फ़ासलों को तकल्लुफ़ है हम से अगर,
हम भी बेबस नहीं, बे-सहारा नहीं
ख़ुद उन्हीं को पुकारेंगे हम दूर से,
रास्ते में अगर पाँव थक जाएँगे।
हम मदीने में तन्हा निकल जाएँगे,
और गलियों में क़स्दन भटक जाएँगे।
हम वहाँ जा के वापस नहीं आएँगे,
ढूँढते-ढूँढते लोग थक जाएँगे।
जैसे ही सब्ज़-गुंबद नज़र आएगा,
बंदगी का क़रीना बदल जाएगा।
सर झुकाने की फ़ुर्सत मिलेगी किसे,
ख़ुद ही पलकों से सज्दे टपक जाएँगे।
नाम-ए-आक़ा जहाँ भी लिया जाएगा,
ज़िक्र उनका जहाँ भी किया जाएगा।
नूर ही नूर सीनों में भर जाएगा,
सारी महफ़िल में जलवे लपक जाएँगे।
ऐ मदीने के ज़ाइर! ख़ुदा के लिए,
दास्तान-ए-सफ़र मुझको यूँ मत सुना।
बात बढ़ जाएगी, दिल तड़प जाएगा,
मेरे मोहतात आँसू छलक जाएँगे।
उनकी चश्म-ए-करम को है इसकी ख़बर,
किस मुसाफ़िर को है कितना शौक़-ए-सफ़र।
हमको, इक़बाल! जब भी इजाज़त मिली,
हम भी आक़ा के दरबार तक जाएँगे।
इस नात में एक आशिक़-ए-रसूल ﷺ की मदीना शरीफ़ जाने की तड़प और मुहब्बत का ज़िक्र है। शायर बताता है कि अगर रास्ते में मुश्किलें भी आएँ, तब भी उसका दिल मदीना पहुँचने की तमन्ना से भरा हुआ है। सब्ज़ गुम्बद की एक झलक ही उसके लिए सबसे बड़ी नेमत है। यह नात अल्लाह के रसूल ﷺ से मोहब्बत, अदब और हाज़िरी की आरज़ू को बेहद असरदार अंदाज़ में पेश करती है।
शायर: अल्लामा इक़बाल अज़ीम
Faaslon ko takalluf hai hum se agar,
Hum bhi bebas nahin, be-sahara nahin.
Khud unhi ko pukarenge hum door se,
Raaste mein agar paanv thak jaayenge.
Hum Madine mein tanha nikal jaayenge,
Aur galiyon mein qasdan bhatak jaayenge.
Hum wahan ja ke wapas nahin aayenge,
Dhoondte dhoondte log thak jaayenge.
Jaise hi Sabz Gumbad nazar aayega,
Bandagi ka qareena badal jaayega.
Sar jhukane ki fursat milegi kise,
Khud hi palkon se sajde tapak jaayenge.
Naam-e-Aaqa jahan bhi liya jaayega,
Zikr unka jahan bhi kiya jaayega.
Noor hi noor seenon mein bhar jaayega,
Saari mehfil mein jalwe lapak jaayenge.
Ae Madine ke zaair! Khuda ke liye,
Dastan-e-safar mujhko yun mat suna.
Baat badh jaayegi, dil tadap jaayega,
Mere mohtaat aansu chhalak jaayenge.
Unki chashm-e-karam ko hai iski khabar,
Kis musafir ko hai kitna shauq-e-safar.
Humko, Iqbal! jab bhi ijazat mili,
Hum bhi Aaqa ke darbar tak jaayenge.
About This Naat
This beautiful naat expresses the deep love and longing of a true devotee of the Prophet Muhammad ﷺ to visit the blessed city of Madinah. The poet conveys that even if the journey is difficult and filled with hardships, the desire to reach Madinah never fades. A single glimpse of the Green Dome (Gumbad-e-Khazra) is described as the greatest blessing. The naat beautifully reflects love, respect, devotion, and the heartfelt wish to attain the honor of visiting the blessed court of the Prophet ﷺ.
Poet: Allama Iqbal Azeem